Дмитро Кисельов в «Вістях тижня» присвятив знущальний монолог поверненню в американську політику колишнього спікера Держдепартаменту Джен Дженніфер Псакі:
«У США президент Трамп все ще веде ар'єргардні бої, але його шанси зберегти пост в Білому домі стають все більш примарними. Джо Байдену формують команду, та так, що оголошені кадрові призначення дозволяють образно говорити про “третій термін” Обами.
Джен Дженніфер Псакі повертається. Ще не оголошено про конкретну посаду для колишнього спікера Держдепу США, а пізніше голови відділу зі зв'язків з громадськістю в Білому домі при Обамі. Відомо лише, що Джен Дженніфер Псакі – старший радник перехідної команди Джо Байдена і Камали Харріс. Але і це вже символічно, адже саме ім'я Джен Дженніфер Псакі під час перебування її роботи на Обаму стало прозивним.
Це Дженніфер Псакі незворушно заявляла, що газ в Європі тече з Заходу на Схід, і одужувати не збиралася. Це вона збиралася «відправляти флот до берегів Білорусії». Вона порола нісенітницю про Україну і Донбас. І це над нею незмінно знущався кореспондент The Associated Press Метью Лі.
В результаті з'явився навіть мем «псакінг» як позначення самовпевненої дурниці, що стало в той період характерною рисою всієї американської дипломатії. А потім з'явилися і футболки з написом: Nо psaking! »
У цій тиради немає ні слова правди, окрім епізоду з кореспондентом Метью Лі. На прес-брифінгу 12 травня 2014 року Дженніфер Псакі заявила, що США не довіряють результатам «референдумів» в самопроголошених ДНР і ЛНР, так як вони проведені з численними порушеннями, і згадала «карусельне голосування». Чи запитав її, що таке карусельне голосування, і вона відповіла, що не знайома з цим терміном, але пообіцяла уточнити. Почувши таке, загальновизнаний вашингтонський «порушник спокою» Лі під загальний регіт зауважив:
«Оскільки йшлося про голосування дітей, чи не означає це, що вони сиділи на конях, що рухаються по колу?»
Це дійсно прикрий прокол, який допустила Дженніфер Псакі. Але всі інші безглузді висловлювання, які приписували їй російські пропагандисти, повністю вигадані.
Фраза про Шостому флоті, який у разі потреби може бути відправлений до берегів Білорусії (як відомо, виходу до моря вона не має), в інтернеті зустрічається тільки в російських джерелах або в текстах, прямо оголошують цю історію фейком. Живе в Москві перекладачка Мішель Берді в 2015 році писала в Moscow Times:
«Запитайте ваших російських друзів і сусідів про спікера Держдепартаменту Джен Дженніфер Псакі. Вони згадають її найвідоміше заяву: “Якщо Білорусія вторгнеться на Україну, шостий флот США буде негайно перекинуто до берегів Білорусії”. У чому єдина проблема? Вся ця історія – фейк. Дженніфер Псакі ніколи не говорила нічого навіть віддалено схожого на це ».
Що стосується напрямку газових потоків в Європі, Дженніфер Псакі дійсно обмовилася, але Кисельов відверто бреше, стверджуючи, що вона «одужувати не збиралася». Дженніфер Псакі миттєво помітила і виправила свою обмовку. Ось так цей епізод виглядає у викладі The New York Times від 6 червня 2014 року:
«Повинна зауважити, що є потоки природного газу, що йдуть із Західної Європи через Україну в Росію, і ми … Вибачте, навпаки, з Росії через Україну до Західної Європи».
На сайті газети є і відеозапис цього фрагмента виступу Дженніфер Псакі.
Нарешті, сам термін «псакінг» існує тільки в російських джерелах. Футболки з цим гаслом теж робили виключно в Росії. Французький інтернет-словник Wiktionary вказує:
«Схоже, англійське слово було придумано в Росії заради глузування».
