Переклади

ЗАКОРДОННІ НОВИНИ

The New York Times: Що на думці у спецпрокурора Мюллера? Скоро дізнаємося

29.11.2018

Можливо, Трамп і помилує колишнього главу своєї виборчої кампанії Пола Манафорта, але його брехня слідчим може дати команді Мюллера куди...

Переклади

Справжня Америка проти Америки Сенату. Пол Кругман підбиває підсумки виборів

від neveDimka

09.11.2018

Минулі вибори показали, що американська виборча система недостатньо враховує голоси найбільш динамічною й освіченої частини населення та створює небезпека кризи...

Переклади

Foreign Policy: Вбитий саудівський журналіст — остання жертва трьохсотрічної ісламської війни

від neveDimka

17.10.2018

Передбачуване вбивство саудівського журналіста Джамаля Хашогги та його наслідки стали останньою за часом битвою триває вже 300 років арабо-турецькій війні...

Переклади

The Economist: Навіщо Китай заарештував президента Інтерполу

від neveDimka

10.10.2018

За офіційною версією, президента Інтерполу Мен Хунвэя підозрюють у хабарництві, але його справа пахне політикою, пише The Economist. The Insider...

Переклади

Foreign Policy: Російсько-норвезький шпигунський скандал — новий холодний фронт інформаційної війни

від neveDimka

04.10.2018

Справу заарештованого в Росії норвезького пенсіонера — не просто шпигунський скандал, а частина російської стратегії, спрямованої на розкол норвезького суспільства,...

Переклади

The New Republic: Ілон Маск і токсичний культ топ-менеджерів в Америці

від neveDimka

02.10.2018

Главу Tesla Ілона Маска могли б усунути з поста гендиректора за шахрайство з цінними паперами, але влада злякалися важких наслідків...

Переклади

The New Yorker: Самовикриття Дональда Трампа

від neveDimka

29.09.2018

Заяви Трампа під час європейського турне суперечать інтересам його країни, а жалюгідна спроба самовиправдання за повернення до...

Переклади

The Guardian: Російсько-американський магнат — «активний учасник обрання Трампа»

від neveDimka

28.09.2018

Розслідування The Guardian виявило підозрілу листування колишнього топ-менеджера російських нафтових компаній, спонсорував виборчу кампанію Трампа, з російським чиновником. Про це...