РІА «Новости», реагуючи на що з39;явилися в британській пресі публікації про заплановані російськими спецслужбами вбивствах декількох жителів країни, опублікувало статтю оглядача Володимира Корнілова під заголовком «” Забійні списки Путіна “: Британія розкрила свій” маневр “проти Росії». У ній говориться:
«Британія, схоже, почала реалізовувати свій план інформаційної атаки проти Росії, який був анонсований ще минулої осені. Нагадаємо, тоді було публічно оголошено про те, що британський Центр урядового зв39;язку (Government Communications Headquarters, або GCHQ) «починає наступальну кібероперацій» проти нашої держави. Причому для цього задіяні спецслужби МІ-5, МІ-6, військова розвідка і навіть 77-а армійська бригада – підрозділ, створений при Міністерстві оборони для психологічних спецоперацій в соцмережах та інтернеті.
Вже тоді ми припустили, що незабаром побачимо появу самих диких антиросійських фейків, в тому числі з використанням текстів, складених на грамотному російською мовою. Останнє припущення грунтувалося на тому, що МІ-6 явно планувала задіяти Україну. Після того, як її президент Володимир Зеленський відвідав штаб-квартиру цієї спецслужби в Лондоні, він прямо з трибуни Верховної ради запросив до роботи над завданнями, поставленими в Британії, українських “експертів зі створення фейків і дезінформації”. Він закликав їх: “Нехай ваш досвід дійсно трохи послужить державі”.
І ось британські ЗМІ дружно опублікували подібну “сенсацію” – про те, що особисто президент Росії Володимир Путін погодив новий список осіб, яких його “ассасини” повинні усунути найближчим часом. Причому шість чоловік з цього списку проживають саме в Британії. Підставою для такого абсурду став лист неназваного “російського шпигуна”, нібито передане їм однією з потенційних жертв “забійного списку”.
Лист дійсно складено російською мовою. Правда, наші припущення про те, що подібні фейки будуть складені грамотно, не виправдалися. Помилки (особливо пунктуаційні) гідні школяра-трієчника. А незнання особливостей правопису дієслів, що закінчуються на-тся і ться, натякає на те, що писано це творіння, швидше за все, на Україні (в українській мові використовується тільки форма ться, тому написання таких дієслів – прокляття тамтешніх блогерів). Так що можна припустити, що заклик Зеленського до своїх фахівців по дезінформації послужити британському державі почутий.
Або, скажімо, серед фігурантів списку присутній самопроголошений “колишній російський шпигун” Борис Карпичков, який зараз живе в Британії. Причому The Sun стверджує, що той вже “пережив дві спроби отруєння”. Газета не наводить джерело утвердження, оскільки тоді доведеться визнавати, що єдиним джерелом є сам Карпичков, обвинувачений в великих фінансових аферах і шахрайстві, за що його видачі давно домагається Латвія. Так-так, Латвія, а не Росія, наполягає на видачі їй афериста, на чиї “сенсаційні викриття” періодично посилається британська преса. І ці люди сміялися над білоруською історією про розмову “Майка і Ніка” ».
Висновки про те, справжнє чи фальшивий лист співробітника російських спецслужб опубліковано британським таблоїдом Daily Mirror, поки робити рано. Але аргументи РІА повністю фальшиві.
У тому, що співробітник спецслужб пише з численними пунктуаційних і більш рідкісними орфографічними помилками, нічого дивного немає. Швидше, дивно було б, якби помилок в листі не виявилося. Плутанина в правописі тся і ться в зворотних дієсловах – одна з найбільш часто зустрічаються орфографічних помилок в російській мові. Дослідник з МГУ А.В. Богданов на основі аналізу текстів, опублікованих користувачами інтернету в 2001-2007 роках, прийшов до висновку, що це найпоширеніша з усіх помилок, частота якої постійно зростає, і навіть припустив, що «в даному випадку ми маємо справу з новою нормою написання таких дієслівних форм ».
Втім, в 2016 році експерти «Тотального диктанту» відзначили, що кількість таких помилок стало скорочуватися. Але так чи інакше, ніхто з дослідників всерйоз не розглядає цю помилку як вплив української мови, хоча в ньому дійсно в зворотних дієсловах завжди пишеться ться.
Нещасливі тся і ться давно стали темою інтернет-мемів. Один з найпопулярніших – підпис до картинки «мис (кродёться)». А лінгвіст Максим Кронгауз в 2015 році, виступаючи в петербурзькій бібліотеці імені Маяковського, розповів:
«В інтернеті є прекрасна фраза:” У Росії є дві біди: тся і ться “».
Те, що видачі Бориса Карпічкова вимагає Латвія, ніяк не свідчать про те, що його викриття російських секретних операцій – фейк. Латвійський портал Jauns в 2018 році повідомляв:
«Борис Карпичков народився в 1959 році в Латвійській РСР. Закінчив школу КДБ в Мінську, служив в Ризі в контррозвідувальному відділі КДБ. Після розвалу СРСР залишився в Латвії, але продовжив шпигувати вже на користь ФСБ Росії. Три роки був подвійним агентом, але в 1995 році був розкритий латвійськими спецслужбами. Виїхав до Росії, де провів кілька місяців у московській в39;язниці. Карпічкова вдалося втекти, і він за підробленими документами виїхав до Великобританії. <...>
За його словами, на нього двічі здійснювалися атаки хімічними речовинами. Однак, за висновками лікарів, хоча отруєння і називалося вірогідною версією різкого погіршення його здоров39;я, але не було доведено аналізами.
За словами Карпічкова, він вирахував, від кого ще, крім нього і отруєного Сергія Скрипаля, хочуть позбутися влади РФ. Він, наприклад сказав, що для замахів можуть використовуватися найновіші отрути і способи – наприклад, за допомогою електронних сигарет. Борис Карпичков назвав імена тих людей, яким, на його думку, варто побоюватися за своє життя ».
У списку опинилися Михайло Ходорковський, Володимир Ашурков, Євген Чичваркін, Олег Гордієвський, Білл Браудер, Крістофер Стіл, Ігор Сутягін, Юрій Швець та Володимир Резун (літературний псевдонім – Віктор Суворов), а також Борис Карпичков.
Про звернення Володимира Зеленського до «експертам по створенню фейків і дезінформації» The Insider вже писав: РИА «Новости” не вперше намагається видати його жарт про українських проросійських політиків за заяву про намір розв39;язати дезинформаційну кампанію.