Повернувся на «Перший канал» після чотирирічної перерви віце-спікер Держдуми Петро Толстой почав прем’єрний випуск своєї програми, скромно під назвою «Толстой. Неділя», з сюжету про Україну. Толстого обурив прийнятий Верховною Радою в першому читанні закон про державну мову.
The Insider вже розповідав, як «Перший канал» спотворює зміст цього закону, розповідаючи страшні історії про те, що говорять на інших мовах тепер загрожує покарання аж до кримінальної. Але Петро Толстой знайшов для цього фейку нові фарби:
«Україну наспіх зліпили радянські вожді, додавши до аграрної Малоросії індустріальну і портову Новоросію — Донбас, російський Харків, Одесу, щоб зміцнити молоду республіку передовим пролетарським класом. Що цікаво, в XXI столітті цивілізований світ вже засудив будь-яку практику радянської влади більшовиків — від пакту Молотова-Ріббентропа до Гулагу, Варшавського договору, а ось ці олівцем накреслені межі вважаються мало не святим. І в цих штучних межах закону тепер встановлюється і штучний мову, не має навіть літературної норми на всій території України».
Українська літературна мова сформувалася ще на рубежі XVIII–XIX століть, на ньому писали класики української літератури — Іван Котляревський, Тарас Шевченко, а пізніше Леся Українка, Іван Франко, Михайло Коцюбинський, письменники-модерністи XX століття, такі як Валер’ян Підмогильний і Ст. Домонтович (Віктор Петров). Ще в радянські часи на всій території республіки в школах і вузах викладали українську мову та літературу за єдиною програмою, що було б неможливо без загальнонаціональної літературної норми.
Абсолютно незрозуміло, як можна називати штучним мову, на якому існує багата фольклорна спадщина, зокрема, безліч народних пісень. Це настільки очевидно, що залишається загадкою, на кого може бути розрахована аргументація Толстого.
Але особливо цікава карта, якій «Перший канал» проілюстрував міркування Толстого. З неї випливає, що населення України в більшості своїй не визнає державну мову в якості розмовної, воліючи російська.
Карта під назвою «Мовний склад України» заснована нібито на опублікованій в 2009 році дослідженні Київського національного лінгвістичного університету. Але ніяких слідів цієї праці в інтернеті знайти не вдалося. Продемонстрована «Першим каналом» карта зустрічається в інтернеті, але лише на російськомовних сайтах антиукраїнської спрямованості.
Одне з перших її появ — в березні 2014 року на проросійської англомовному сайті reconsideringrussia.org, який вів аспірант університету штату Огайо П’єтро Шакарян (з жовтня минулого року оновлення сайту призупинено). Легенда карти в цій публікації англійською мовою.
Варіант з легендою російською та англійською з’явився у вересні 2014 року в блозі Олексія Kungurova, згодом засудженого в Росії за статтею «Виправдання тероризму» (втім, висловлювання, за які засудили Kungurova, жодного відношення до України не мають). Кунгуров, затятий прихильник «Новоросії» і переконаний сталініст, проілюстрував цією картою свій матеріал з характерною назвою «Український зомбіленд: погляд зсередини», де намагається довести, що «український етнос — химера».
Зустрічається також варіант цієї картки, що включає території Білорусії і Молдови, ― також лише в тенденційних проросійських матеріалах.
В самому університеті кореспонденту The Insider не підтвердили, що таке дослідження у 2009 році проводилося, але і не спростували цю інформацію. Але згадок про дослідження ніде в інтернеті, крім російськомовних антиукраїнських матеріалів, немає. Варіанти картки з описом українською мовою теж немає, що зовсім вже дивно для наукової публікації українського університету.
Цікаво, що укладачі карти розглядають в якості одного з розмовних мов, поряд з українською і російською, так званий суржик — змішану українсько-російську мову. Дослідниця суржику мовознавець Лариса Масенко визначає його як «хаотичний заповнення зруйнованих ланок структури української мови елементами поверхово засвоєної російської», то є варіант української розмовної мови, насичений русизмами.
Дані, відображені на карті, суперечать результатами перепису населення, проведеного в Україні в 2001 році.
Карта, складена на основі даних перепису населення, демонструє переважання української мови майже на всій території країни, крім Криму, Донбасу, азовського узбережжя та деяких прикордонних районів на заході та півдні України, де поширені угорська, румунська та болгарська мови.
Суперечить наведена «Першим каналом» карта і дослідженням Київського міжнародного інституту соціології про поширеність суржику.
За даними цього дослідження, проведеного в 2003 році, ні в одному з макрорегіонів країни суржиком не говорить більше 21,7% населення.