The Insider продовжує цикл нарисів Андрія Ланькова, професора університету Кунмин в Сеулі, який нещодавно повернувся з КНДР. У першій частині ми розповіли про становлення Кім Чен Ина як нового диктатора, у другій — про будівельний бум, який охопив Північну Корею, у третій — про повсякденне життя в КНДР. У четвертій частині циклу мова піде про традиції сватання та весільних ритуалах, які сильно змінилися після приходу до влади Кім Чен Ина, коли в КНДР стала проникати інформація про південних сусідів та їх звичаї.
При Кім Чен Ине в Кореї змінюється багато чого, в тому числі і весільна культура. Втім, дещо залишається незмінним — наприклад, впевненість у тому, що вступ у шлюб — це неминучий і обов’язковий етап в житті людини. Подібна впевненість характерна для більшості патріархальних суспільств, але в наші дні вона йде в минуле. У Південній Кореї, наприклад, зараз з’явилися шлюбні дисиденти — ті, хто вважає, що можна обійтися і без шлюбу (цікаво, що серед них більше жінок, ніж чоловіків). Проте таке вільне ставлення до вікових установок в Північній Кореї поки що поширення не набуло. Більшість північнокорейців впевнене, що по досягненні «покладеного» віку будь-який житель країни має «створити сім’ю». В останні роки, втім, вік цей істотно збільшився — ситуація, коли чоловік одружується через кілька років після повернення з армії, в якій він проводить 10 років (так, саме таким є стандартний термін армійської служби у Північній Кореї), зараз вважається нормою. Чоловікові до цього часу близько 30 років, дружина, як очікується, буде його ровесницею або на пару-другу років молодше.
Перші атрибути пишних весільних ритуалів з’явилися в КНДР близько 2000 року, коли частина країни ще голодувала
Більшість шлюбів в Північній Кореї полягає за допомогою посередників. В деяких випадках в ролі свах виступають начальники або друзі, але частіше підходящого чоловіка знаходять батьки. За деякими оцінками, близько третини пар в Північній Кореї знайомляться самі, а інші пов’язують себе узами Гіменея, після того, як їх представили один одному батьки або спільні знайомі (причому представили не просто так, а саме з метою створення шлюбних відносин). Цікаво, що в Північній Кореї зберігся обряд заручин, яку від весілля може відокремлювати досить багато часу. При Кім Ір Сена вважалися ідеальними скромні весілля, проте цей ідеал став розмиватися ще за правління Кім Чен Іра. Парадоксальним чином перші атрибути пишних весільних ритуалів з’явилися в КНДР близько 2000 року, коли частина країни ще голодувала. Однак по-справжньому вони стали традицією в Пхеньяні та інших великих містах тільки в останні роки — після того, як економічна політика Кім Чен Ина почала давати відчутні плоди.
Весільний ритуал в останнє десятиліття дуже змінилося і багато в чому копіює прийнятий в Південній Кореї. Мова при цьому не йде про якихось древніх традиціях, які могли б зберегтися в обох половинах країни. Ритуал в обох Кореях не відрізняється особливою старовиною — він виник 70 років тому, в п’ятдесяті і шістдесяті роки XX століття. Копіювання південних традицій — ще один прояв тихого, але вельми серйозного культурного проникнення Півдня. Сіверяни, ігноруючи заборони, дивляться південнокорейські телесеріали, а іноді — навіть і телевізійні передачі, в яких, зрозуміло, часто порушується шлюбна тема. Як і на Півдні, весілля в КНДР в наші дні присвячені фотографування та відеозйомки — одруження перетворюється на спектакль, який розігрується перед камерою і для камери. Вранці наречена і наречений одягаються в урочисту одяг. На початку нульових в Північній Кореї користувалися популярністю весільні сукні звичного нам західного зразка (біле плаття з фатою), але потім цю звичку оголосили буржуазної і заборонили. Зараз північнокорейські нареченої виходять до гостей у весільних шатах, які є варіаціями на тему традиційного корейського жіночого вбрання. Женихи з’являються у звичайному західному костюмі, хоча час від часу і на них можна побачити традиційний одяг.
Традиційний наряд нареченої, ілюстрація з модного журналу
Кореянки грошей і часу на косметику не шкодували ніколи, особливо в день весілля. Вважається нормою, коли північнокорейська наречена два-три години наносить макіяж — з південнокорейським мірками це можна вважати навіть прискореною процедурою. Стоять косметичні процедури близько $200 — чимала сума для міста, де середня зарплата становить $60-70. Наречений і наречена збираються окремо один від одного у себе вдома. Після цього жених приїжджає до своєї обраниці на знятому напрокат автомобілі, і пара відправляється в ритуальну поїздку по Пхеньяну.
Вважається нормою, коли північнокорейська наречена три години наносить макіяж — з південнокорейським мірками це навіть прискорена процедура
Перший об’єкт відвідування — це, звичайно, статуя Кім Ір Сена. В більшості випадків молоді вирушають на ритуальне поклоніння до головної північнокорейської реліквії — подвійний статуї Кім Ір Сена і Кім Чен Іра на пагорбі Мансудэ в самому центрі Пхеньяну. Там вони здійснюють ритуальний поясний уклін, вголос клянуться у вічній вірності Генералісимусам і залишають біля підніжжя статуї квіти. Після цього у супроводі фотографа або відеооператора молодята вирушають на машині по місту, відвідуючи пхеньянские пам’ятки і знімаючи на відео все, що відбувається. Велика частина знятого під час поїздки матеріалу буде використана потім, щоб змонтувати відеофільм про весілля. Послуги оператора коштують чимало, але ціна сильно залежить від його репутації і коливається від $100 до $300 і більше. Після цього молодята їдуть в зал весільних урочистостей або ж просто в зал для урочистостей в ресторан. Такі зали з’явилися на рубежі нульових, а при Кім Чен Ине поширилися по Пхеньяну, так само як і по іншим процвітаючим містах країни. Біля входу гостей зустрічає святково одягнені діти, які приносять нареченому і нареченій квіти, а потім їх честь звучить вітальна пісня «бажаємо щастя!», яка в КНДР відіграє роль «Весільного маршу» Мендельсона.
У весільному ритуалі зараз більшу роль став грати ведучий — чурйе (знову-таки вплив Півдня). На цю роль зазвичай запрошують відомого людини. В останні роки забезпечені — і, тим більше, багаті — пхеньянские сім’ї намагаються отримати на весілля відомого артиста. Взагалі в часи Кім Чен Ина північнокорейські артисти почали активно підробляти на сімейних урочистостях у багатих пхеньянцев. У минулому така практика була просто немислима, а в наш час все зводиться до ціни. Зазвичай на весілля запрошують групу музикантів, так звану «атмосферну групу». Зрозуміло, провідний з’являється на весіллях не безкоштовно, його послуги обійдуться молодятам в кілька сотень доларів. Ведучий виголошує промову, в якій повинні міститися теплі слова про молодят, так само як і їх батьків і обов’язково — про кохання і відданості країні і особисто її керівнику Маршалу Кім Чен Ину. Після цього формальна частина вважається завершеною, і гості приступають до поглинання численних яств, які чекають їх на столах. В залежності від рівня банкетного залу вартість весілля коливається від $5 до $15 на людину. У найдорожчому з пхеньянских банкетних залів, який знаходиться в готелі «Корі», головною інтуристівськім готелі міста, банкет коштує приблизно $20 з особи (гроші чималі, але і годують там смачно — довелося перевіряти). На святі не тільки їдять, але і співають, і танцюють — публіку розігрівають професійні артисти.
Wendy Simmons, BuzzFeed
На весілля прийнято дарувати подарунки — як речі, так і гроші. В останні роки грошові подарунки поступово витісняють речові подарунки. Це ще один прояв загальної тенденції: в Північній Кореї імітація радянських традицій поступово зміняться імітацією традицій південнокорейських. Вважається, що гість повинен внести суму, яка перевищує заздалегідь відому вартість банкету, так що мова йде звичайно про еквіваленті $10–$30, в залежності від розмаху урочистості. В результаті багатолюдні весілля часто приносять прибуток організаторам. Ну а в цілому весілля в Пхеньяні все більше відображають відбуваються в країні зміни — в першу чергу, мабуть, майнове розшарування, яке відмінно поєднується зі зростанням рівня життя майже у всіх соціальних верств. Багаті багатіють, бідні — теж багатіють (хоч і повільніше), і всі разом намагаються жити веселіше.
Продовження слідує…
Також читайте історичний цикл Андрія Ланькова про Північній Кореї:
Ч. I «Все почалося з великого голоду»;
Ч. II «Всі способи врятуватися від голоду були капіталістичними»;
Ч. III Тончжу — як у Північній Кореї з’явилися багатії;
Ч. IV Після голоду. Чому Північна Корея не пішла по шляху Китаю?;
Ч. V «Підривна» реформа і кара «американського шпигуна» Пак Нам кі;
Ч. VI «Великі дні розграбування і контрабанди»;
Ч. VII Бізнес пані Лю, або Китайська грамота капіталізму;
Ч. VIII Як військовий флот Північної Кореї став рибу ловити.