Справу заарештованого в Росії норвезького пенсіонера — не просто шпигунський скандал, а частина російської стратегії, спрямованої на розкол норвезького суспільства, пише в Foreign Policy Рід Стендіш. The Insider пропонує повний переклад статті.
Рано вранці 5 грудня 2017 року 62-річний норвезький пенсіонер Фруда Берг, колишній прикордонник, опублікував на своїй сторінці у фейсбуці фотографію засніженій Червоній площі з підписом «Різдво в Москві!»
Напередодні Берг поїхав зі свого будинку в Кіркенесі, норвезькому місті з населенням близько 3500 чоловік недалеко від двухсоткилометровой арктичної кордону країни з Росією, щоб провести вікенд у Москві. Він казав, що хоче відвідати друзів і зробити якісь покупки до Різдва. Але додому він так і не повернувся.
Берга заарештували агенти ФСБ. Вони заявили, що знайшли у нього конверт з €3000 готівкою. Його звинуватили в участі в ретельно продуманою шпигунської операції, розпочатої ще в 2015 році з метою отримання інформації про російському атомному підводному флоті на Крайній Півночі.
Минуло десять місяців. Берг, як і раніше, міститься в московській в’язниці «Лефортово». Звинувачення йому досі офіційно не пред’явлено, але йому загрожує 20 років тюремного ув’язнення. Відносини між Росією і Норвегією — членом НАТО дійшли до найнижчого рівня з часів холодної війни. Але багато хто підозрює, що в цій арктичної шпигунської драмі є інший рівень і що в інтересах Росії, можливо, було посіяти недовіру і розбіжності всередині сусідньої країни — почасти через недавнього збільшення чисельності американських військ в Норвегії і запланованих навчань НАТО, — а не тільки перешкодити розвідкам стежити за своїм підводним флотом.
Враховуючи наслідки арешту Берга в Норвегії, Росія може досягти в цьому успіху. Стало ясно, що розмита лінія фронту інформаційної війни між Росією і Заходом вже простягається за Полярне коло, та ще й у таке місце, де вже давно особливо цінують співпрацю норвежців і росіян.
Крім того, з’явилися нові ознаки ескалації конфлікту в стилі холодної війни: нещодавно Великобританія оголосила про направлення 800 морських командос (британський аналог американської морської піхоти) в Норвегію і створенні там невеликий арктичної бази в рамках більш широкої стратегії, спрямованої на стримування російських військових маневрів на Крайній Півночі. Російське посольство в Лондоні назвало плани «необґрунтованими» і заявило, що вони будуть сприяти непотрібної напруженості між двома країнами.
У центрі Кіркенеса висить великий банер з особою Берга і написом на норвезькому мовою «Допоможи Фруда дістатися додому!» — щоденне нагадування про транскордонне напруженості. Але варто пройтися по місту, і ви всюди побачите прикмети співпраці, навіть вуличні покажчики двома мовами — норвезькому і російською. Багато місцеві жителі говорять по-російськи не гірше, ніж по-норвезьких.
У гавані вивантажують денний улов рибальські човни з російськими і норвезькими прапорами. Кожен день автобуси привозять російських покупців, які хочуть запастися західними товарами; для місцевих жителів діє безвізовий режим. А норвежці їздять в Росію за дешевим бензином.
Налагодження більш глибоких відносин на місцевому рівні, незважаючи на геополітику, — результат багаторічних, починаючи з закінчення Холодної війни, зусиль обох сторін. Це виявилося корисно для прискорення розвитку економіки в Кіркенесі та навколишньому регіоні Фіннмарк. Відставний прикордонник Берг вже давно активно будує ці зв’язки, займається волонтерством в російських селах, організував кілька норвезько-російських фестивалів.
Його арешт змусив багатьох в Кіркенесі дивуватися: як пенсіонер, який після відходу у відставку присвятив своє життя побудови більш тісних зв’язків з Росією, міг вплутатися в шпигунський змова?
Цієї весни сам Берг вивів інтригу на новий рівень, зізнавшись через свого адвоката, що він справді співпрацював з норвезької військовою розвідкою. Але він стверджує, що працював лише кур’єром і був введений в оману щодо масштабів і мети операції.
Коли його заяви стали відомі на півночі Норвегії, це викликало роздратування щодо півдня — уряду в Осло і розвідувального управління, особливо серед жителів Кіркенеса. Ще більше посилилися ці настрої, коли з’ясувалося, що до інших людей у Фіннмарку теж зверталися з проханням служити кур’єрами під час поїздок в Росію.
«Спочатку всі думали, що це якась помилка, але, коли люди дізналися більше, це змінилося неприязню до розвідки», — сказала Люба Кузовникова, арт-директор орієнтованої на транскордонні обміни киркенесской художньої організації Pikene pa Broen, де Берг був членом ради директорів.
Справа перетворилася в «випробування для норвезького народу — наскільки він тепер буде довіряти своєму уряду», — вважає вона.
ФСБ мало що говорить про це, а доступ адвокатів Берга до клієнта був обмежений. Але, судячи з трохи просочилися назовні деталей, він відправляв конверти з готівкою і шпигунські інструкції до Москви жінці на ім’я Наталя — в обмін на інформацію про російських атомних підводних човнах на Кольському півострові. У день його виступу в московському суді в лютому журналісти повчили рідкісну можливість задати йому питання, і Берг в сльозах скаржився, що розвідники використовували втемну.
Ця незвичайна можливість, надана журналістом, викликала припущення, що інтерв’ю Берга було частиною усвідомленого російського плану — зробити заяви Берга більш відомими в Норвегії і спровокувати гнівну реакцію щодо норвезької розвідки, неприпустимим чином зверталася з громадянином.
Мер Кіркенеса Руне Рафаэльсен знає Берга протягом десятиліть і все більше турбується про його здоров’я. Він називає Берга «маленькою рибкою», спійманої в ході великої гри. Але Рафаэльсен намагається йти середнім курсом — закликає до його звільнення і критикує спецслужби за їх зусилля по залученню місцевих жителів. У той же час Рафаэльсен не має ілюзій з приводу Росії і в цілому захищає роботу норвезької розвідки.
«Вони не повинні були використовувати Фроде, і я відчуваю справжнє розчарування в Осло і його тактику у відношенні Росії, — сказав Рафаэльсен. — Але це не означає, що ми нічого не розуміємо. Всі ми відчули зміни по сусідству».
У цій справі питань стільки ж, скільки і відповідей, і деякі з тих, хто давно спостерігає за прикордонними відносинами, прийшли до висновку, що випадок з Бергом — частина більш широкої російської стратегії розпалювання суперечок і сумнівів. «Тут чогось не вистачає, за всією цією історією виразно більше, ніж нам говорять», — вважає редактор незалежного киркенесского видання The Barents Observer, що виходить англійською та російською мовами,Томас Нільсен.
Навіщо, запитує Нільсен, розвідці покладатися на відправку конвертів з готівкою через свідомо ненадійну поштову систему Росії? І якщо росіяни дійсно розкрили операцію, розпочату ще три роки тому, чому не було новин про будь-яких інших арешти, чому нікого не покарали?
У чому, на думку норвезьких експертів в області безпеки, дійсно можна не сумніватися, так це в тому, що арешт Берга дає перевагу російським спецслужбам. «ФСБ виразно використовує це, щоб підірвати роботу норвезької розвідки і поліції», — заявив директор зі стратегічних комунікацій і психологічним операціям Норвезького університетського оборонного коледжу підполковник Гейр Хаген Карлсен,
Досі норвезький уряд в основному мовчало про справу Берга і мало що зробила, щоб заповнити інформаційний вакуум. Міноборони, у підпорядкуванні якого перебуває Агентство військової розвідки, відмовився від коментарів, а МЗС заявив лише, що країна продовжить «надавати допомогу» Бергу під час його укладення.
Колишній офіцер військової розвідки полковник Тормод Хейер передбачає, що арешт Берга — результатом недбалості розвідників.
«Розвідувальна служба Норвегії — світовим лідером в тому, що стосується технічної розвідки, але ми щодо недосвідчені в роботі з людьми, — стверджує Хейер. — Справа Берга здається мені дуже дилетантським. Схоже, нас піймали, коли ми спробували зробити щось, що перевершує рівень нашої компетентності».
Будь це результат хитрої інтриги, або ж російські спецслужби просто переграли норвезьких візаві, але Росія скористалася можливістю, наданою після арешту Берга.
«Все це виглядає так, як ніби росіяни нас перевіряють, — сказав автор книги про дезінформації і теоріях змови в Норвегії Джон Ферсет. — Я б не сказав, що їм до цих пір в цьому плані багато чого вдалося, але схоже, що вони з’ясовують, яку реакцію можуть отримати».
Редактор Barents Observer Нільсен не з чуток знає, що при всьому поліпшення прикордонних зв’язків Росія — далеко не один. Незважаючи на договір про безвізовий режим, в минулому році йому заборонили в’їзд в Росію — як він вважає, за публікацію статей з критикою російської зовнішньої політики, опублікованих також російською мовою.
Нільсен вважає, що справа Берга надає роз’їдаюче дію всередині Норвегії і загострює суперечності на півночі з приводу більш широкої політики щодо Росії: «Це, безумовно, викликає деякий гнів по відношенню до Осло, представляючи уряд як загрозу транскордонних зв’язків».
Хоча Норвегія не є членом Євросоюзу, вона приєдналася до санкцій, введених проти Москви у відповідь на анексію Росією Криму в 2014 році. Але в країні зростає підтримка більш м’якій лінії щодо Росії, особливо у північних районах. І ще до того, як спалахнуло справа Берга, з’явилися ознаки того, що Росія намагається розпалити такі настрої.
На думку Москви, уряд в Осло займає все більш конфронтаційну позицію, відмовляючись від підтримки більш тісних зв’язків на півночі. Росія незадоволена не тільки тривалою участю Норвегії в режимі санкцій та її роллю у програмі спостереження НАТО, але і рішенням торік дозволити розміщення на її території американських морських піхотинців.
Офіційно вони присутні в Норвегії для проведення навчань, але вперше з часів Другої світової війни в Норвегії базуються іноземні сили, і це відповідь на все більш агресивну позицію Росії як в регіоні, так і за його межами. Міністерство оборони Норвегії оголосив цим літом, що чисельність американських військових буде більш ніж подвоєна — до 700 чоловік, — і їх розмістять далі на півночі, ближче до кордону з Росією.
Коли про це рішення вперше оголосили, російське посольство в Осло відповів різкою заявою, попередивши, що це «сприятиме зростанню напруженості і спричинить гонку озброєнь, дестабілізуючи ситуацію в Північній Європі». Плани Норвегії провести в цьому місяці великі військові навчання НАТО з участю 40 000 чоловік ще більше ускладнили ситуацію, а міністерство закордонних справ Росії заявило, що залишає за собою право приймати «належні контрзаходи».
У той же час контрольовані Кремлем ЗМІ націлені на Норвегію і, зокрема, на розрив між Північчю і Півднем. Телеканал RT в цьому році відкрито заявив, що «Норвегія після втрати російського ринку не може знайти нових покупців для своєї риби», прямо пояснюючи це підтримкою санкцій.
Задовго до арешту Берга новинне агентство Sputnik також опублікував кілька матеріалів про негативне ставлення до санкцій, що існує в Північній Норвегії, зображуючи уряд втратив контакт зі своїми громадянами і став пішаком у конфронтації з Москвою в інтересах США.
Улюбленим персонажем в інформаційній операції Sputnik став мер Кіркенеса Рафаэльсен; у відповідності з порядком денним агентство вибирає його цитати. Постійні заяви Рафаэльсена про підтримку діалогу з Росією і виході з режиму санкцій ЄС — це саме те, що хоче почути Sputnik. Рафаэльсен також попросив прем’єр-міністра Норвегії Эрну Сольберг наступного року запросити в Кіркенес президента Росії Володимира Путіна, щоб відзначити 75-ту річницю визволення міста радянськими військами.
Правда, автори Sputnik замовчують про те, що Рафаэльсен також вихваляє НАТО і вітав прибуття з-за кордону ЛГБТ-активістів для участі у щорічному параді — явний виклик гомофобній атмосфері, яка встановилася в останні роки в Росії.
«Вони безумовно тенденційно використовують мої слова, підганяючи їх під свій контекст, — заявив Рафаэльсен. — Але я повинен, як і раніше діяти у відповідності зі своїми власними принципами. Я не можу почати вибирати слова, виходячи з того, що вони будуть робити з тим, що я скажу».
Слідом за іншими російськими дипмісіями по всьому світу з їх конфронтаційної тактикою посольство в Осло стало різко висловлюватися про норвезьких ЗМІ та журналістів, які воно вважає занадто критичними по відношенню до Москви, і в той же час рекомендує прислухатися до голосів лівих і правих марґіналів.
У минулому році хакери здійснили атаку на Партію праці, яка в даний час знаходиться в опозиції, але є переконаним прихильником членства Норвегії в НАТО; атаку імовірно організувала Росія.
“Подивіться, як ці спроби спрацювали в інших країнах, — говорить норвезький тележурналіст,автор книги “Секретна війна Росії із Заходом” Ойстен Боген. — Мета Москви — не переконувати інших, що вона поступає правильно, а поглиблювати тріщини, і розкол між північчю і півднем в Норвегії стає реальністю».
На пагорбі недалеко від центру Кіркенеса стоїть пам’ятник воїнам, що визволили регіон від фашистської Німеччини в 1944 році. Під час Другої світової війни місто було важливою військово-морською базою Німеччини. Але тут пам’ятають не американські чи британські війська, а Червону Армію. Місцеві партизани, борючись проти нацистів, тісно співпрацювали з радянськими частинами.
Урочистості, пов’язані із загальною історією, в останні роки в регіоні Фіннмарк стали звичайним явищем. Цього літа представники обох країн урочисто відкрили меморіал на честь норвезьких партизан часів Другої світової війни в місті Варде, приблизно в 80 км на північ від Кіркенеса.
Але як тільки почалася холодна війна, Москва скористалася цими минулими зв’язками і стала вербувати в Норвегії агентів. Це, в свою чергу, викликало пильну увагу норвезьких спецслужб, які особливо придивлялися до тих, кого підозрювали у комуністичних чи лівих тенденції. Північні міста, такі як Кіркенес, стикалися з постійними перевірками та дискримінацією, що посилювало напруженість у відносинах з Осло і створювало глибоке недовіру до розвідслужбам країни. Слід цього існує досі, і справа Берга розпалює такі настрої.
«Травма холодної війни — це рана, яка досі не повністю зажила в норвезькому суспільстві», — каже режисер-документаліст Хільда Корсет. Її фільм «Бо всі наші батьки боролися» розповідає про норвезьких партизанів, які воювали пліч-о-пліч з радянськими військами, і їх прагнення до визнання.
У 1996 році норвезька парламентська комісія оголосила, що спостереження за громадянами було незаконним і що деякі з цих осіб мають право на компенсацію.
«Ніхто не хоче, щоб ці дні повернулися, — каже киркенесский пастор Торбйорн Брокс Веббер, член групи підтримки Берга. — У ситуації, коли люди говорять про нову холодну війну, ми не повинні дозволити великої політики в Осло поставити тут паркани».
Ці слова відображають більш широке громадську думку на півночі. Опитування, проведене в минулому році норвезької газетою Klassekampen, показало, що 76% жителів півночі і 81% жителів провінції Фіннмарк хотіли б, щоб уряд зробив більше для поліпшення відносин з Москвою.
Наприкінці серпня голова Ради провінції Фіннмарк Рагнхільд Вассвик закликала Осло відмовитися від підтримки санкцій ЄС щодо Росії. Вона також виступила проти планів зміни регіональних кордонів, побоюючись, що це завадить більш тісних зв’язків з Росією.
Тим часом Берг залишається пішаком у цій складній грі в інформаційні шахи, де ходи ніколи не бувають повністю зрозумілими. У липні цього року московський суддя продовжив термін досудового утримання під вартою, і тепер адвокати Берга очікують, що суд відбудеться восени.
Норвезький адвокат Берга Бриньюльф Риснес счтает, що краще, на що може сподіватися його клієнт, — це обмін ув’язненими. До недавнього часу це здавалося нереальним: в Норвегії не було під вартою нікого, в кого могли б бути зацікавлені росіяни.
Але в кінці вересня норвезька поліція заарештувала приїхав на парламентську захід російського громадянина за підозрою в шпигунстві, що дає Осло потенційну нову карту в цій грі. Риснес сказав, що арешт збільшує шанси на звільнення Берга, але попередив, що «ми все ще дуже мало знаємо про це новому випадку, щоб оцінити реальні можливості для обміну».
Мер Кіркенеса Рафаэльсен прекрасно знає, що стоїть на кону. Збереження тісних зв’язків з російськими сусідами — пріоритет для жителів Північної Норвегії, але регіон стає полем битви в більш широкій боротьбі за серця і уми. Наближається суд над Бергом, ця боротьба, швидше за все, продовжиться.